Jak dosáhnout hladkých titulků s 5 pokročilými tvůrci titulků

Titulky jsou skvělé, mohou divákům po celém světě pomoci při sledování populárních televizních seriálů, pořadů a filmů. Dobré titulky překonávají jazykové bariéry a umožňují, aby byly postavy a filmy všeobecně známé a milované. Ale jsou chvíle, kdy nemůžete najít správné titulky, nebo titulky jsou trochu pod značkou, což diváky nechává zmatené a zmatené.

V takovém případě byste mohli sami vytvořit titulky. V následujícím článku vám představíme 5 nejlepších titulků, kteří vám pomohou. Vytváření titulků může znít trochu nudně, ale zkusíte to jednou, zjistíte, že je to docela kouzelné. Podívejte se na nejlepší Subtitle Maker, jak je uvedeno níže, a vytvořte si titulky.

1. Editor pokročilých titulků Aegisubu

aegisub je bezplatný nástroj napříč platformami pro vytváření a úpravu titulků. Má být nejlepším výrobcem titulků SSA / ASS. Aegisub umožňuje rychlé a snadné časování titulků pro zvuk. Kromě hlavních obslužných programů program také obsahuje manažery stylů titulků, pomocníky stylingu a překladů, kontrolu pravopisu a převzorkovače rozlišení, detaily videa a časovače. K dispozici je také velmi podrobné menu nápovědy, díky kterému je tento titulkovač vhodný pro začátečníky i profesionální uživatele.

2. Editace titulků

Úprava titulků je velmi efektivní při vytváření, úpravě, synchronizaci a překládání řádků titulků. Pomocí tohoto bezplatného výrobce titulků můžete znovu upravit titulky, pokud nejsou synchronizovány, a vytvářet nové titulky z časové osy, tvaru vlny nebo spektrogramu. Toto mistrovské dílo může pracovat ve formátech 170+ titulků a je k dispozici v téměř 30 jazycích.

3. Dílčí podtitul

Workshop Titulky je považován za nejúčinnější a nejpohodlnější bezplatnou tvorbu titulků. Podporuje všechny formáty titulků, jako je Advanced SubStation Alpha (* .ass), AQTitle (* .aqt), DKS Subtitle Format (* .dks), MacSUB (* .scr), MicroDVD (* .sub) a mnoho dalších. S tímto výrobcem titulků můžete snadno vytvářet, upravovat nebo převádět titulky pomocí uživatelsky přívětivého rozhraní. Workshop podtitulů obsahuje funkci kontroly pravopisu a pokročilé funkce náhledu videa, které úkol ještě více usnadní.

4. VisualSubSync

VisualSubSync je program pro vytváření titulků, který jako základový kámen používá reprezentaci zvukového průběhu. U tohoto výrobce titulků jsou podporovány formáty titulků SRT a SSA / ASS. Poskytuje také některé nástroje, které pomáhají zlepšit kvalitu vašich titulků, včetně kontroly chyb, indikátorů rychlosti, síťových návrhů a dalších.

5. Maker titulků AHD

AHD Subtitle Maker je výkonný nástroj pro tvorbu titulků, který vám umožní vytvořit nejběžnější textové formáty titulků během několika minut. Pomocí tohoto nástroje pro tvorbu titulků můžete automaticky vytvářet titulky bez nutnosti skriptů. Kromě toho je AHD Subtitles Maker bezplatný komplexní nástroj pro editaci titulků, s rozsáhlou nabídkou možností úprav a působivým seznamem podporovaných formátů titulků.

Nahoře je pět nejlepších titulků, které jsme shromáždili. Kromě těchto výrobců titulků existuje i více nástrojů pro vytváření titulků, které můžete najít, včetně SubtitleCreator, DivXLand Media Subtitler, WinSubMux, Editor titulků, SubEdit Player atd.

Kliknutím sem získáte další informace o jak stahovat titulky.

Rozšířené čtení: Jak přidat titulky k videím

Po vytvoření titulků pomocí nástroje pro tvorbu titulků můžete zkusit vložit titulky do videa. Jak přidat vlastní titulky do videa? Připravili jsme tento rozšířený tutoriál, abychom vás to naučili. Zde upřímně doporučuji profesionála Video Converter Ultimate které vám pomohou přidat titulky na DVD / video. Nejprve si můžete zdarma stáhnout a nainstalovat do svého počítače.

Krok 1 Spusťte aplikaci Video Converter Ultimate

Stáhněte si, nainstalujte a otevřete tento software pro přidávání titulků do vašeho PC / Mac.

Krok 2 Importovat video soubory

Kliknutím na možnost „Přidat soubory“ na řádku nabídek vyberte a importujte videa do tohoto programu.

Krok 3 Přidejte k videu titulky

Chcete-li do videa přidat titulky, otevřete seznam „Titulky“. Do výstupního videa můžete také přidávat zvukové stopy.

Krok 4 Potvrďte operaci

Z rozevíracího seznamu „Vlastní profil“ vyberte vhodný výstupní formát videa. Poté kliknutím na tlačítko „Převést vše“ potvrďte operaci přidání titulků k videu. Než to uděláte, můžete upravit video, upravit video efekty, zlepšit kvalitu videa a další.

V tomto článku jsme vám především ukázali nejlepší tvůrce titulků, kteří vám pomohou vytvářet titulky sami. Stále máte další dotazy ohledně výrobce titulků? Nebojte se zanechat své komentáře níže.