Díky pokrokům v automatickém generování a přepisu titulků můžete snadno získat titulky při sledování videí online, zejména na některých populárních streamovacích službách, jako je YouTube, Netflix, Apple TV+, Disney+ a Hulu. Tyto automaticky generované titulky však mohou často nesprávně interpretovat slova. Potřebujete konkrétní editor titulků opravit je a zajistit přesnost ručně. Existují také další důvody, proč můžete hledat software pro úpravu titulků.
Tento článek vám doporučuje pět vynikajících možností, jak upravit titulky na počítači Mac, Windows PC nebo přímo online. Ať už jste tvůrcem obsahu, profesionálním editorem videa nebo potřebujete úpravu titulků, můžete zkontrolovat jejich klíčové funkce a poté vybrat tu, kterou chcete upravit pro vaše videa.
Když hledáte správné nástroje pro vytváření, úpravu a synchronizaci titulků online, můžete snadno získat mnoho doporučení souvisejících s editorem titulků. Tato část uvádí pět nejlepších možností, které můžete porovnat a vybrat si z nich.
Subtitle Edit je bezplatný open-source nástroj pro úpravu titulků, který byl původně vyvinut pro Windows. Umožňuje snadno upravovat, synchronizovat a překládat titulky pro videa. Tento editor titulků podporuje všechny často používané formáty titulků, jako jsou SRT, ASS, SUB, SSA a další. Navíc je kompatibilní s různými video formáty. Úprava titulků vám umožňuje přidat, odstranit nebo upravit text titulků podle vašich potřeb. Umožňuje také upravit časování titulků tak, aby volně odpovídalo přehrávání videa. Kromě toho je tento software pro úpravu titulků Windows navržen s pokročilými funkcemi. Má například překlad, kontrolu pravopisu, přečíslování a další funkce.
Jubler je další populární editor titulků s otevřeným zdrojovým kódem, který vám pomůže vytvářet, upravovat, převádět a upravovat titulky. Jako multiplatformní aplikace pro úpravu titulků funguje dobře v systémech macOS, Windows a Linux. Můžete jej použít k úpravě a správě různých formátů titulků, včetně SRT, ASS, SUB, SSA a dalších. To zajišťuje vysokou kompatibilitu s většinou video přehrávačů a editačního softwaru. Jubler Subtitle Editor nabízí uživatelsky přívětivé rozhraní pro úpravu obsahu titulků. Umožňuje snadno přidávat, mazat nebo upravovat text titulků. Funkce náhledu v reálném čase vám umožňuje zkontrolovat upravené titulky vedle videa.
Aiseesoft Video Converter Ultimate je všestranný multimediální software určený pro různé úlohy úpravy, konverze a vylepšení videa. I když je známý svými výkonnými možnostmi konverze videa, má také související funkce pro úpravu titulků. Může fungovat jako editor titulků pro uživatele Mac a Windows pro práci s titulky. Aiseesoft umožňuje přidávat a upravovat všechny typy souborů titulků, jako jsou SRT, ASS, SSA a další. Sdílí přímý způsob úpravy obsahu titulků, úpravy časování titulků, přizpůsobení vzhledu titulků a dokonce převod formátů titulků podle vašich specifických potřeb úprav.
Subtitle Workshop je známý pro svou jednoduchost a širokou škálu funkcí. Stejně jako výše uvedená doporučení podporuje různé formáty titulků. Umožňuje snadno vytvářet, upravovat, synchronizovat a převádět titulky na počítačích se systémem Windows. Podobně Subtitle Workshop obsahuje související kontrolu pravopisu, úpravu časování, překlad titulků a další funkce. Pro zajištění přesnosti si můžete zobrazit náhled titulků s videem. Pokud jste s výsledkem úprav spokojeni, můžete exportovat titulky v požadovaném formátu.
Flixier Online Subtitle Editor je webový nástroj, který má užitečné možnosti úpravy titulků. Poskytuje vám pohodlný způsob, jak vytvářet, upravovat a synchronizovat titulky přímo ve vašem prohlížeči. Kromě toho Flixier poskytuje několik nástrojů poháněných umělou inteligencí, včetně automatického generování titulků, možností přizpůsobení a funkcí spolupráce. Tento online editor titulků je určen pro uživatele, kteří potřebují rychlý a snadný způsob přidávání, změn a úprav titulků. Flixier podporuje titulky ve více jazycích.
Aiseesoft Video Converter Ultimate je navržen se specifickými funkcemi pro zjednodušení úlohy úpravy titulků. Ještě důležitější je, že tento editor titulků podporuje všechny běžně používané formáty videa a titulků. To zajišťuje vysokou kompatibilitu s vašimi soubory. Stáhněte si software pro úpravu titulků a postupujte podle pokynů pro úpravu titulků pro vaše videa.
100% bezpečné. Žádné reklamy.
100% bezpečné. Žádné reklamy.
Po dokončení instalace spusťte v počítači software pro úpravu titulků. Klepnutím na Přidat soubory importujte cílové video, pro které chcete upravit jeho titulky.
Klepnutím na ikonu Upravit zobrazíte hlavní okno pro úpravy videa. Chcete-li získat přístup k souvisejícím možnostem úprav, přejděte na kartu Titulky. Tento editor titulků umožňuje snadno přidat existující soubor titulků kliknutím na tlačítko +. Poté můžete začít upravovat titulky.
Software umožňuje změnit písmo, velikost, barvu nebo polohu titulků podle vašich potřeb. Navíc vám umožňuje přímo zobrazit náhled vašich úprav pomocí vestavěného přehrávače videa, abyste zajistili požadovaný efekt zobrazení. Tento editor titulků také nabízí funkci Delay pro volné nastavení časování titulků. Jakmile budete s úpravami titulků spokojeni, klikněte na OK.
Kromě úpravy titulků nabízí Aiseesoft také funkce pro úpravu zvukových stop, přizpůsobení obrázků a zvukových efektů, použití nových filtrů, vložení osobního vodoznaku a provádění některých základních úprav videa, jako je oříznutí, otočení a vyříznutí. Pokud potřebujete převést video do jiného formátu, vyberte požadovaný výstupní formát a klikněte na tlačítko Převést vše.
Otázka 1. Jaký je nejlepší software pro úpravu titulků pro Mac?
Můžete snadno přistupovat k mnoha vynikajícím programům pro úpravu titulků pro Mac. Mezi nejlepší uchazeče patří Úprava titulků, Video Converter Ultimate, Jubler a Workshop titulků. Můžete se naučit a porovnat jejich kritické funkce shora a poté vybrat nejlepší editor titulků v závislosti na vašich konkrétních potřebách, rozpočtu a preferencích. Můžete například preferovat bezplatný nástroj s otevřeným zdrojovým kódem pro úpravu titulků videa na vašem počítači Mac. Raději vyzkoušejte několik z těchto možností, abyste zjistili, která vám vyhovuje nejvíce.
Otázka 2. Jak mohu změnit titulky?
Pokud chcete změnit titulky na streamovacích zařízeních, jako je Chromecast, Roku nebo Fire TV, měli byste při prohlížení obsahu nebo v nastavení zařízení hledat možnost CC nebo Titulky. Pokud sledujete videa na oblíbeném streamovacím webu, jako je Netflix, YouTube nebo Hulu, přesuňte ukazatel myši na okno přehrávání, abyste získali přístup k ikoně titulků/CC. Kliknutím na něj zobrazíte další možnosti pro změnu titulků, výběr jazyka a další. Chcete-li změnit titulky titulků v přehrávači médií, jako je VLC nebo Kodi, můžete upravit související nastavení titulků v rámci možností přehrávání. Mnoho chytrých televizorů má na dálkovém ovladači specifickou volbu nebo tlačítko, které se specificky používá pro titulky nebo skryté titulky.
Otázka 3. Jak upravujete titulky na Netflixu?
Na Netflixu nemůžete přímo upravovat skutečný text titulků. Netflix nenabízí žádnou konkrétní funkci, která uživatelům umožňuje upravit znění. Můžete si však upravit vzhled titulků, jak chcete, aby byly čitelnější. V nastavení účtu můžete přejít na Vzhled titulků a upravit písmo, velikost, stín, okno na pozadí a další položky pro titulky Netflix.
Proč investovat do čističky vzduchu?
Tento článek doporučuje pět editor titulků nástroje pro přidávání, vytváření a úpravu titulků. Můžete porovnat jejich funkce a vybrat požadované řešení pro úpravu titulků. Máte-li také další otázky, podívejte se prosím na níže uvedené články nebo nás můžete přímo kontaktovat.
Průvodce dimenzemi YouTube Shorts pro tvůrce obsahu
Jaký je poměr stran krátkých videí YouTube? Je 1080x1920 vhodné pro YouTube Shorts? Zkontrolujte rozměry YouTube Shorts, abyste zajistili nejlepší velikost, šířku a výšku.
Přečtěte si, jak nahrát video na YouTube
Jak zveřejním videa ve vysoké kvalitě na YouTube? Kdy je nejlepší čas zveřejňovat videa na YouTube? Podívejte se na komplexní průvodce, jak nahrát video na YouTube.
Jak rychle a snadno zaznamenat Google Meet v roce 2025 [Krok za krokem]
Chcete vědět, jak nahrát Google Meet na libovolném zařízení? V tomto článku najdete způsoby, jak zaznamenat Google Meet na iPhone, Android a PC nebo Mac.
Zanechte svůj komentář a připojte se k naší diskusi
Video Converter Ultimate je vynikající video konvertor, editor a vylepšovač pro převod, vylepšení a úpravu videí a hudby v 1000 formátech a dalších.
100% bezpečné. Žádné reklamy.
100% bezpečné. Žádné reklamy.
